BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//De Revolutionibus Books - ECPv6.16.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:De Revolutionibus Books
X-ORIGINAL-URL:https://derevolutionibus.pl
X-WR-CALDESC:Wydarzenia dla De Revolutionibus Books
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Warsaw
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20170326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20171029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20180325T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20181028T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20190331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20191027T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Warsaw:20181116T180000
DTEND;TZID=Europe/Warsaw:20181116T200000
DTSTAMP:20260514T224155
CREATED:20181114T165526Z
LAST-MODIFIED:20181114T165630Z
UID:315-1542391200-1542398400@derevolutionibus.pl
SUMMARY:W poszukiwaniu utraconego czasu - rozmowa z Krystyną Rodowską
DESCRIPTION:„Dlaczego nowy przekład? Każde pokolenie odbiorców wielkiej literatury ma prawo do odczytywania\, interpretowania jej na nowo. Dzieło wybitnego pisarza ma prawo uzyskać drugie\, i kolejne życie” pisze Krystyna Rodowska o swoim tłumaczeniu „W stronę Swanna” Marcela Prousta\, pierwszego tomu powieściowego cyklu „W poszukiwaniu utraconego czasu”. Właśnie „utraconego”\, już nie „straconego”\, jak u pierwszego tłumacza Tadeusza Boya-Żeleńskiego; o tym\, co się w nowym przekładzie zyskuje\, a co traci\, dlaczego jedna litera robi różnicę i jak się ponownie stawia w polszczyźnie „katedrę ze słów i masywów narracyjnych” z wybitną tłumaczką między innymi Borgesa\, Paza\, Nerudy\, Lorki i Eluarda oraz poetką i krytyczką literacką porozmawia Bartosz Sadulski.
URL:https://derevolutionibus.pl/event/w-poszukiwaniu-utraconego-czasu-rozmowa-z-krystyna-rodowska/
CATEGORIES:Czas w literaturze, filozofii, nauce
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://derevolutionibus.pl/wp-content/uploads/2018/11/45640396_2042601575779161_6636739819768643584_n.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR