BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//De Revolutionibus Books - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:De Revolutionibus Books
X-ORIGINAL-URL:https://derevolutionibus.pl
X-WR-CALDESC:Wydarzenia dla De Revolutionibus Books
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Warsaw
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20180325T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20181028T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20190331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20191027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20200329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20201025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Warsaw:20191202T180000
DTEND;TZID=Europe/Warsaw:20191202T200000
DTSTAMP:20260511T055211
CREATED:20191127T124458Z
LAST-MODIFIED:20191127T124458Z
UID:716-1575309600-1575316800@derevolutionibus.pl
SUMMARY:Soniewicka: Reprogenetyka - nowe oblicza prokreacji
DESCRIPTION:Zapraszamy na kolejny wykład w ramach programu „Dialog”. Tym razem zagadnienie „Reprogenetyka – nowe oblicza prokreacji z perspektywy etycznej” przybliży nam Marta Soniewicka \nWspółczesny dynamiczny rozwój biotechnologii otwiera nowe horyzonty w medycynie\, zwłaszcza w medycznie wspomaganej prokreacji. Jednocześnie genetyka zastosowana w prokreacji (tzw. reprogenetyka) stawia nas przed wyzwaniami etycznymi i prawnymi\, od których zależy przyszłość naszych społeczeństw. Na nowo musimy przemyśleć i przedyskutować tak fundamentalne kwestie jak to\, czym jest dla nas człowieczeństwo\, prokreacja i rodzicielstwo\, oraz na czym polega główna wartość relacji rodzicielskiej. Tym pytaniom poświęcony będzie wykład\, w którym poruszone zostanę etyczno-prawne problemy takich ingerencji w ludzką prokreację jak: selekcja genetyczna czy edycja genomu ludzkiego. Omówione zostaną też nowe formy rodzicielstwa\, związane z ciążą kontraktową. \nDr hab. Marta Soniewicka pracuje w Katedrze Filozofii Prawa i Etyki Prawniczej Uniwersytetu Jagiellońskiego. Ostatnio opublikowała książki: „Selekcja genetyczna w prokreacji medycznie wspomaganej. Etyczne i prawne kryteria” (Wolters Kluwer 2018) oraz (wspólnie z W. Lewandowskim) „Human Genetic Selection and Enhancement. Parental Perspectives and Law” (Peter Lang 2019). \nZadanie finansowane w ramach programu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego pod nazwą „DIALOG” w latach 2016–2019.
URL:https://derevolutionibus.pl/event/soniewicka-reprogenetyka-nowe-oblicza-prokreacji/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Warsaw:20191202T190000
DTEND;TZID=Europe/Warsaw:20191202T200000
DTSTAMP:20260511T055211
CREATED:20191127T130219Z
LAST-MODIFIED:20191127T130219Z
UID:718-1575313200-1575316800@derevolutionibus.pl
SUMMARY:Juszka: Czy w XXI w. oprogramowanie zastąpi prawników?
DESCRIPTION:Zapraszamy na kolejny wykład w ramach programu „Dialog”. Tym razem zagadnienie „Czy w XXI w. oprogramowanie zastąpi prawników? Wybór badań nad wspomaganiem decyzji prawniczych” przybliży nam Dawid Juszka \nDostępność coraz większej mocy obliczeniowej\, wielkich zasobów danych oraz dynamiczny rozwój metod analizy danych i uczenia maszynowego skutkują tworzeniem aplikacji\, które mają wpływ na zmianę sposobu wykonywania pracy w wielu obszarach gospodarki. Profesje prawnicze nie są w tym względzie wyjątkiem. Czy w XXI w. prawnicy zostaną zastąpieni przez systemy stworzone przez informatyków? Prezentacja dr. Dawida Juszki przybliży kilka badań dotyczących narzędzi wspomagających podejmowanie decyzji prawniczych. \nDawid Juszka jest adiunktem w Katedrze Telekomunikacji Akademii Górniczo-Hutniczej im. Stanisława Staszica w Krakowie. Doktor nauk prawnych i doktor nauk technicznych w dyscyplinie telekomunikacja. \nZadanie finansowane w ramach programu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego pod nazwą „DIALOG” w latach 2016–2019.
URL:https://derevolutionibus.pl/event/juszka-czy-w-xxi-w-oprogramowanie-zastapi-prawnikow/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Warsaw:20191203T180000
DTEND;TZID=Europe/Warsaw:20191203T200000
DTSTAMP:20260511T055211
CREATED:20191127T131539Z
LAST-MODIFIED:20191127T131539Z
UID:720-1575396000-1575403200@derevolutionibus.pl
SUMMARY:Wilk: Kryminalistyka i sztuka. O wykrywaniu falsyfikatów
DESCRIPTION:Zapraszamy na kolejne spotkanie z cyklu „Art & Science”. Tym razem wykład „Kryminalistyka i sztuka\, czyli rzecz o ujawnianiu i wykrywaniu falsyfikatów.” wygłosi dr Dariusz Wilk \n★★★ \nFałszowanie dzieł sztuki to proceder\, który jest stary jak sama sztuka. Aktualnie falsyfikaty znajdują się nie tylko w prywatnych kolekcjach\, ale i są czasami prezentowane w uznanych placówkach muzealnych. W naukach sądowych opracowano rozmaite metody identyfikacji\, które pozwalają ekspertom (biegłym) na ocenę autentyczności dzieł sztuki. \nSzczególne znaczenie w tym przedmiocie mają metody fizykochemii kryminalistycznej. Ich celem jest scharakteryzowanie materiałów\, z których wykonano dzieło sztuki\, tj. pigmentów\, barwników\, werniksów\, spoiw i podłoży. Niemniej jednak również inne techniki identyfikacji\, wspierane nowoczesnymi technologiami\, jak np. mechanoskopia\, daktyloskopia\, antropometria\, mogą dostarczyć ważnych danych nt. statusu kwestionowanego dzieła sztuki. \nW trakcie wykładu zaprezentowane zostaną współczesne możliwości kryminalistyki w ocenie autentyczności oraz omówione zostaną przykładowe sprawy\, w których takie badania były niezbędne do ustalenia faktycznego statusu dzieła sztuki (m.in. J. Vermeera\, Leonarda da Vinci). \n★★★ \ndr Dariusz Wilk – doktor nauk prawnych i doktor nauk chemicznych; adiunkt w Katedrze Kryminalistyki Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Aktualnie zajmuje się rozwijaniem kryminalistycznych metod identyfikacji\, problematyką biegłego i eksperta w procesie karnym oraz karnoprawnymi aspektami ochrony dzieł sztuki. Swoje zainteresowania naukowe skupia na multidyscyplinarnych zagadnieniach z pogranicza nauk prawych\, chemicznych i sztuki (ekspertyza sądowa\, fałszerstwa dzieł sztuki i konserwacja prewencyjna). \nProjekt jest współfinansowany ze środków Miasta Krakowa.
URL:https://derevolutionibus.pl/event/wilk-kryminalistyka-i-sztuka-o-wykrywaniu-falsyfikatow/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Warsaw:20191210T180000
DTEND;TZID=Europe/Warsaw:20191210T200000
DTSTAMP:20260511T055211
CREATED:20191127T131819Z
LAST-MODIFIED:20191127T131819Z
UID:722-1576000800-1576008000@derevolutionibus.pl
SUMMARY:Całkowita wolność myśli. Gellu Naum: rumuński surrealizm
DESCRIPTION:Całkowita wolność myśli. Gellu Naum: rumuński surrealizm w polskich przekładach. \nZapraszamy na kolejne spotkanie z cyklu Największa wolność myśli! Rozmawiamy o książkach\, które eksperymentują z wyobraźnią\, językiem i formą literacką. Fantazjują i wierzą w cudowność. Zaglądają pod podszewkę codzienności i w głąb jaźni. A przede wszystkim nie boją się burzyć czytelniczych konwencji i przyzwyczajeń. \nSpotkanie z twórczością Gellu Nauma będzie poświęcone najważniejszemu poecie rumuńskiego surrealizmu\, a jednocześnie jednej z najistotniejszych postaci rumuńskiej literatury XX wieku. To o Naumie noblistka Herta Müller powiedziała\, że „jest on najlepszym\, co mogło się przydarzyć rumuńskiej literaturze”\, a francuscy poeci i krytycy nazwali go „ostatnim surrealistą na świecie”. Pretekstem do spotkania jest książka „Vasco da Gama i inne cykle poetyckie”\, drugi tom serii wunderkamera\, wydawanej przez Instytut Mikołowski we współpracy z Ośrodkiem Badań nad Awangardą UJ\, która prezentuje najciekawsze utwory poetyckie Gellu Nauma w przekładzie i opracowaniu Jakuba Kornhausera.\nTwórczość Nauma to feeria językowych popisów i awangardowej jukstapozycji\, nieskrępowania wyobraźnia\, która ma sobie za nic czytelnicze przyzwyczajenia i konwenanse. Poezja surrealistyczna dla tych\, co lubią się wyrwać z uścisków semantyki. \nGellu Naum (Bukareszt 1915 – Bukareszt 2001) – poeta\, prozaik\, dramatopisarz\, eseista\, autor książek dla dzieci i tłumacz rumuński. współzałożyciel i ideolog rumuńskiej grupy surrealistycznej (1940–1947). autor manifestów i tekstów programowych surrealizmu oraz tomów wierszy i prozy poetyckiej wiernych surrealistycznym korzeniom.\nJakub Kornhauser – literaturoznawca\, poeta\, eseista\, tłumacz\, redaktor\, pracownik Ośrodka Badań nad Awangardą UJ i Instytutu Filologii Romańskiej UJ\, laureat Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za tom poematów prozą „Drożdżownia” (2015). \nSpotkanie w ramach cyklu surrealizm/wyobrażenia\,\nWydarzenie zorganizowane w ramach projektu Krakowskie Księgarnie na Medal\, współfinansowane z budżetu Miasta Kraków.
URL:https://derevolutionibus.pl/event/calkowita-wolnosc-mysli-gellu-naum-rumunski-surrealizm/
CATEGORIES:Wyobrażenia
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Warsaw:20191211T180000
DTEND;TZID=Europe/Warsaw:20191211T200000
DTSTAMP:20260511T055211
CREATED:20191127T132341Z
LAST-MODIFIED:20191127T132341Z
UID:724-1576087200-1576094400@derevolutionibus.pl
SUMMARY:Kiczery. Podróż przez Bieszczady - spotkanie z A. Robińskim
DESCRIPTION:Zapraszamy 11 grudnia o godz. 17:00 na spotkanie wokół najnowszej książki Adama Robińskiego „Kiczery. Podróż przez Bieszcady.”\nProwadzenie: Michał Okoński\nBieszczady – wyśniona kraina połonin i wyludnionych wsi\, w których wciąż owocują jabłonie. Polska Patagonia\, ziemia dziwaków\, wyrzutków\, utracjuszy i kowbojów. Ojczyzna stracona\, ojczyzna zyskana. Kraj wilków i niedźwiedzi. Dzicz\, w którą jedzie się – jak głosi slogan przepracowanych – rzuciwszy wszystko inne. Adam Robiński z mapą w ręce\, książką Bruce’a Chatwina w plecaku i garścią orzechów w kieszeni przemierza pogranicze Polski\, Ukrainy i Słowacji\, nie mając żadnego innego celu poza byciem w drodze. Natyka się na ludzi\, którzy w tutejszych dolinach zapuścili korzenie\, i z każdym kolejnym miesiącem podróży uświadamia sobie\, że coś tu nie gra. Bo w Bieszczadach wszystkim się coś wydaje\, nie ma jednej pamięci\, a pięknego kłamstwa nigdy nie wolno mylić z oszustwem. \nAdam Robiński – dziennikarz\, debiutował w „Życiu Warszawy”\, związany m.in. z „Rzeczpospolitą” i „National Geographic Polska”\, stały współpracownik „Tygodnika Powszechnego”. Finalista Nagrody im. Barbary N. Łopieńskiej za najlepszy wywiad prasowy. Jego książka Hajstry zdobyła tytuł Podróżniczej Książki Roku w konkursie Travelery 2018 oraz Nagrodę Magellana 2018. Była także nominowana do Nagrody Literackiej m.st. Warszawy\, Nagrody Literackiej im. Witolda Gombrowicza oraz Nagrody Conrada. \nMichał Okoński – dziennikarz\, redaktor wydań specjalnych i publicysta działu krajowego „Tygodnika Powszechnego”\, specjalizuje się w pisaniu o piłce nożnej i o stosunkach polsko-żydowskich. Autor książki i bloga „Futbol jest okrutny”\, wyróżniony nagrodą Dziennikarz Małopolski w kategorii publicystyka internetowa (2011)\, dwukrotnie (2016 i 2018) nominowany do nagrody Grand Press w kategorii publicystyka\, a także do nagrody Mediatory 2018. Publikował także m.in. w „Gazecie Wyborczej”\, „Rzeczpospolitej”\, „Kontekstach”\, „Charakterach i „Magazynie Kopalnia”. \nWydarzenie jest częścią projektu Fundacja Miasto Literatury „Krakowskie księgarnie na medal” dofinansowanego ze środków Miasta Kraków”.
URL:https://derevolutionibus.pl/event/kiczery-podroz-przez-bieszczady-spotkanie-z-a-robinskim/
CATEGORIES:Przestrzeń
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Warsaw:20191211T193000
DTEND;TZID=Europe/Warsaw:20191211T203000
DTSTAMP:20260511T055211
CREATED:20191211T115614Z
LAST-MODIFIED:20191211T115614Z
UID:738-1576092600-1576096200@derevolutionibus.pl
SUMMARY:Dragon: Naiwny realizm i jego konsekwencje
DESCRIPTION:Zapraszamy na kolejny wykład w ramach programu „Dialog”. Tym razem zagadnienie naiwnego realizmu i jego konsekwencji przybliży nam Piotr Dragon. \nJeśli wydaje Ci się\, że osoby jadące samochodem szybciej od Ciebie to piraci drogowi\, a ci\, którzy jadą wolniej\, to zawalidrogi\, to prawdopodobnie ulegasz tzw. naiwnemu realizmowi. \nJako ludzie posiadamy silne przekonanie\, że rzeczywistość jest dokładnie taka\, jak ją postrzegamy. Jednak współczesna nauka przekonuje\, że obraz rzeczywistości jest znacznie bardziej złożony\, niż nam się wydaje\, i bardziej nieuchwytny\, niż wcześniej sądzono. \nIluzję\, że postrzegamy rzeczywistość w sposób obiektywny\, taką jaka jest naprawdę\, psychologia określa mianem naiwnego realizmu. Zjawisko to ma daleko idące konsekwencje w wielu obszarach ludzkiego funkcjonowania. Podczas wystąpienia omówione zostaną przejawy i konsekwencje naiwnego realizmu. \ndr Piotr Dragon jest psychologiem\, adiunktem w Instytucie Psychologii Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zadanie finansowane w ramach programu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego pod nazwą „DIALOG” w latach 2016–2019.
URL:https://derevolutionibus.pl/event/dragon-naiwny-realizm-i-jego-konsekwencje/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Warsaw:20191212T180000
DTEND;TZID=Europe/Warsaw:20191212T190000
DTSTAMP:20260511T055211
CREATED:20191211T115506Z
LAST-MODIFIED:20191211T115506Z
UID:736-1576173600-1576177200@derevolutionibus.pl
SUMMARY:Podróż do przyszłości człowieka - pytanie o transhumanizm
DESCRIPTION:Człowiek pragnie nieustannie być kimś więcej niż jest\, chce być doskonalszy\, bardziej wytrzymały\, silniejszy i inteligentniejszy. Czy „ulepszanie” ma swoje granice\, i czy są one poznawcze\, moralne\, czy technologiczne? Opowie nam o tym Kamil Mamak. Spotkanie będzie nawiązywało do numeru czasopisma „Filozofuj!”\, dotyczącego transhumanizmu. Poprowadzi je Tomasz Zygmunt. Serdecznie zapraszamy! \nWięcej informacji: https://filozofuj.eu/spotkanie-klubu-filozofuj-w-krakowie-podroz-do-przyszlosci-czlowieka-pytanie-o-transhumanizm/
URL:https://derevolutionibus.pl/event/podroz-do-przyszlosci-czlowieka-pytanie-o-transhumanizm/
CATEGORIES:Podróż w literaturze, filozofii, nauce
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Warsaw:20191213T180000
DTEND;TZID=Europe/Warsaw:20191213T193000
DTSTAMP:20260511T055211
CREATED:20191211T115704Z
LAST-MODIFIED:20191211T115704Z
UID:740-1576260000-1576265400@derevolutionibus.pl
SUMMARY:Największa wolność myśli. Punkty narodzin i śmierci.
DESCRIPTION:Zapraszamy na kolejne spotkanie z cyklu Największa wolność myśli! Rozmawiamy o książkach\, które eksperymentują z wyobraźnią\, językiem i formą literacką. Fantazjują i wierzą w cudowność. Zaglądają pod podszewkę codzienności i w głąb jaźni. A przede wszystkim nie boją się burzyć czytelniczych konwencji i przyzwyczajeń. \nSpotkanie z Marcinem Mokrym\, poetą zdecydowanie eksperymentującym\, ale czy nie w dawnym\, zbyt ortodoksyjnym stylu? Rozmowa zatem będzie o opóźnieniu\, wtórności i wielkiej podatności autora na wpływ\, o tym\, że świat robi coś poecie\, że wiersz coś robi z czytelnikiem\, że poeta robi coś ze słów\, tylko co? Co właściwie ma się wydarzyć między zapisaną a pustą powierzchnią? Nad to\, choć jedynie w odsłuchu fragmentów poematu „Świergot”\, będzie też o tym\, że dziecko coś robi z rodzicem w oblężonym Sarajewie\, na łąkach Potočari\, ulicach łódzkiego getta. \nRozmowę z Marcinem Mokrym\, poetą\, na temat jego ostatniej książki „Świergot” poprowadzi Małgorzata Lebda\, poetka. \nMarcin Mokry – ur. w 1980 w Gliwicach na Górnym Śląsku. Ukończył studia filozoficzne na Uniwersytecie Śląskim (2006). Autor eksperymentalnego tomu „czytanie. Pisma” (2017)\, który nagrodzono w XXII Ogólnopolskim Konkursie im. Jacka Bierezina w Łodzi oraz w Ogólnopolskim Konkursie Literackim Złoty Środek Poezji w Kutnie (2018). Fragment poematu „Świergot” nagrodzono w V Turnieju Jednego Wiersza im. Tomka Pułki (2019). \nMałgorzata Lebda – ur. w 1985\, dorastała w Żeleźnikowej Wielkiej w Beskidach. Otrzymała Stypendium im. Stanisława Barańczaka (2017) i Nagrodę Poetycką Orfeusz (2017) za tom Matecznik. Laureatka Nagrody Literackiej Gdynia (2018) i nominowana do Nagrody Literackiej Gdynia (2018) za tom Sny uckermärkerów. Doktor nauk humanistycznych. Nauczycielka akademicka. Ultramaratonka i taterniczka. Mieszka w Krakowie. \nSpotkanie w ramach cyklu surrealizm/wyobrażenia\,\nWydarzenie zorganizowane w ramach projektu Krakowskie Księgarnie na Medal\, współfinansowane z budżetu Miasta Kraków.
URL:https://derevolutionibus.pl/event/najwieksza-wolnosc-mysli-punkty-narodzin-i-smierci/
CATEGORIES:Wyobrażenia
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Warsaw:20191214T130000
DTEND;TZID=Europe/Warsaw:20191214T160000
DTSTAMP:20260511T055211
CREATED:20191127T132521Z
LAST-MODIFIED:20191127T132521Z
UID:726-1576328400-1576339200@derevolutionibus.pl
SUMMARY:Ostry Dyżur Literacki w De Revolutionibus
DESCRIPTION:W scenografii gabinetu lekarskiego merytoryczni specjaliści literatury dla dzieci w kitlach lekarskich rekomendują wartościowe książki indywidualnie dobrane do wieku i preferencji oraz dotychczasowych doświadczeń czytelniczych dzieci ze szczególnym uwzględnieniem wartościowych nowości! \nPrzyjdź i otrzymaj receptę literacką! \nAkcja zorganizowana w ramach projektu „Ostry Dyżur Literacki w księgarniach niezależnych” \nDofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
URL:https://derevolutionibus.pl/event/ostry-dyzur-literacki-w-de-revolutionibus/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Warsaw:20191216T180000
DTEND;TZID=Europe/Warsaw:20191216T200000
DTSTAMP:20260511T055211
CREATED:20191127T132618Z
LAST-MODIFIED:20191127T132618Z
UID:728-1576519200-1576526400@derevolutionibus.pl
SUMMARY:Marcel Proust - w cieniu rozkwitających dziewcząt
DESCRIPTION:Zapraszamy na rozmowę z Wawrzyńcem Brzozowskim\,\ntłumaczem książki „W poszukiwaniu utraconego czasu. W cieniu rozkwitających dziewcząt” Marcela Prousta. Nowy przekład właśnie ukazuje się nakładem wydawnictwa Officyna.\nSpotkanie poprowadzi Bartosz Sadulski. \nArcydzieło\, jak każda sztuka\, nie bardzo daje się definiować. Arcydziełem jest to\, co do czego zgadzamy się\, że jest arcydziełem. Musi zatem zyskać odpowiednią liczbę entuzjastów\, a niekiedy trwa to długo. Musi przejść próbę czasu\, a bywa przecież\, że popada na pewien okres w zapomnienie. A przede wszystkim musi mieć w sobie to nieuchwytne coś\, co pozwala mu spełnić powyższe warunki. Nie musi przy tym wcale zostać dokończone i ostatecznie wycyzelowane przez autora\, by wspomnieć\, obok Prousta\, choćby Kafkę i Musila – ba! może być w połowie przerwane jak Tristram Shandy.\nJednym z jego atrybutów jest zazwyczaj to\, że umyka\, jak w przypadku Prousta\, gatunkowej klasyfikacji\, a do tego nabiera z czasem nowych walorów. Jego dzieło stało się dla nas\, poza wszystkim innym\, arcyciekawą powieścią historyczną – jednym z najdoskonalszych literackich świadectw epoki\, przede wszystkim zaś tego\, co ukrywała uwodzicielska fizjonomia fin de siècle’u.\nMyślę\, że o prawdziwej wielkości dzieła przekonujemy się\, kiedy pozwalając mu się – nierzadko z trudem – porwać\, spostrzegamy nagle\, że nie tyle my czytamy\, ile to ono podstępnie nami czyta\, a najdziwniejsze nawet przypadki bohaterów w najbardziej nawet osobliwych dekoracjach (Guliwer Swifta na przykład) opowiadają o nas samych – i potem nigdy już nie potrafimy pozbyć się ich z pamięci.\nJestem najgłębiej przekonany\, że W poszukiwaniu utraconego czasu spełnia z naddatkiem wszystkie te kryteria.\nWawrzyniec Brzozowski \nWawrzyniec Brzozowski – tłumacz\, historyk sztuki. Tłumaczył m. in. Historie miłosne Erica-Emmanuela Schmitta\, Nadsamca Alfred Jarry\, O sztuce oraz sposobach usidlenia kierownika działu w celu upomnienia się o podwyżkę Georgesa Pereca oraz tegoż samego autora głośną książkę Życie. Instrukcja obsługi. Magdalena Miecznicka na łamach Gazety Wyborczej tak pisała na temat przekładu Brzozowskiego: „Polski przekład czyta się świetnie\, a tłumacz – historyk sztuki Wawrzyniec Brzozowski […]. Praca nad przekładem wymagała nie tylko wirtuozerii językowej (nagromadzenie wymyślnych rzeczowników w drobiazgowych opisach staroświeckich wnętrz\, magazynów etc.) i niemałej erudycji (kryptocytaty z dzieł sławnych pisarzy\, aluzje do znanych rycin i obrazów)\, lecz także cierpliwości w rozszyfrowywaniu zamysłów pisarza”. Brzozowski otrzymał za przekład książki Pereca nagrodę miesięcznika Literatura na Świecie za debiut translatorski. \nBartosz Sadulski – poeta i dziennikarz. W tym roku ukazał się trzeci tom jego wierszy „mniej niż jedno zwierzę”. Stały współpracownik portalu Dwutygodnik.com\, sekretarz redakcji kwartalnika „Herito”\, tegoroczny stypendysta programu „Młoda Polska”. Mieszka w Nowej Hucie.
URL:https://derevolutionibus.pl/event/marcel-proust-w-cieniu-rozkwitajacych-dziewczat/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Warsaw:20191217T193000
DTEND;TZID=Europe/Warsaw:20191217T203000
DTSTAMP:20260511T055211
CREATED:20191127T132925Z
LAST-MODIFIED:20191127T133858Z
UID:730-1576611000-1576614600@derevolutionibus.pl
SUMMARY:Anton Czechow - dramaty
DESCRIPTION:Zapraszamy na rozmowę z Agnieszką Lubomira Piotrowską\, tłumaczką dramatów Antoniego Czechowa.\nSpotkanie poprowadzi Łukasz Drewniak.Mój przekład nie jest (i nie może być) ostateczny. Nie staram się poprawiać poprzednich tłumaczeń – gdyż nie były błędne. Oddawały one język czasów\, w których powstały\, były ówczesną interpretacją sztuk Czechowa i dały mu intensywną obecność w historii polskiego teatru. Od tamtego czasu zmieniła się jednak polszczyzna. Zmienił się także sposób gry aktorskiej. Pogłębiliśmy wiedzę na temat życia i twórczości autora. Natomiast nie zmienił się sam Czechow – jest wciąż współczesny\, aktualny w swej wymowie i języku. Niniejsze przekłady są wynikiem moich wieloletnich studiów nad jego twórczością i oddają Czechowa\, jakim go słyszę\, czuję\, odbieram. Nie słyszę w nim praktycznie archaizmów (pojedyncze frazeologizmy)\, nie słyszę poetyzmów. Staram się też być jak najwierniejsza oryginałowi\, który się nie zestarzał\, gdyż język rosyjski przeszedł inną drogę rozwoju niż język polski\, nie uległ tak głębokim zmianom. […] Pragnę\, by polski Czechow przemówił językiem naszych czasów. Ale też w żadnym wypadku go nie uwspółcześniam\, nie stylizuję\, „nie podkręcam”\, staram się oddać rytm i tempo współczesnej polszczyzny.\nAgnieszka Lubomira Piotrowska \nAgnieszka Lubomira Piotrowska – tłumaczka literatury rosyjskiej\, znawczyni teatru i kultury rosyjskiej\, kuratorka projektów teatralnych w Polsce i Rosji. Absolwentka filologii rosyjskiej UMCS w Lublinie (dyplom z wyróżnieniem). Tłumaczyła m.in. powieści Władimira Sorokina\, Wiktora Jerofiejewa\, dramaturgię klasyczną (Antona Czechowa\, Nikołaja Gogola\, Michaiła Sałtykowa-Szczedrina\, Aleksandra Puszkina) i współczesną (Iwana Wyrypajewa\, Nikołaja Koladę\, Jewgienija Griszkowca\, Wasilija Sigariewa\, braci Presniakow\, Pawła Priażko i in.).\nPracowała na wydziale filologii rosyjskiej UMCS (katedra literatury rosyjskiej)\, jako redaktorka w miesięczniku „Literatura na Świecie”; współtwórczyni i dyrektorka artystyczna Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Demoludy w Olsztynie (w latach 2006-2008)\, jurorka w konkursach dramaturgicznych w Jekaterynburgu\, Mińsku i Permie\, współpracowała z Instytutem Teatralnym w Warszawie oraz Instytutem Adama Mickiewicza. Kuratorka „części wschodniej” na Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym „Konfrontacje” w Lublinie; kuratorka Festiwalu „Da! Da! Da! Współczesny Teatr\, Dramat i Performans z Rosji” w Warszawie; autorka idei i kuratorka Festiwalu Kolady w Warszawie. \nŁukasz Drewniak jest krytykiem teatralnym\, redaktorem\, moderatorem\, selekcjonerem i konsultantem. Ekspert od współczesnego teatru litewskiego. Wykładowca Akademii Teatralnej w Warszawie. Założyciel i pierwszy redaktor naczelny Gazety Teatralnej „Didaskalia”. Redaktor książek Dziennik podróży z Kantorem Wacława i Lesława Janickich oraz biografii Izabelli Cywińskiej Dziewczyna z Kamienia. Dyrektor artystyczny Krakowskich Reminiscencji Teatralnych w latach 2002–2005. Wieloletni recenzent teatralny „Tygodnika Powszechnego” (1995–2005)\, „Przekroju” (1999–2012)\, „Dziennika. Gazety prawnej” (2005–2010). Współpracował z TVP Kultura od samego początku istnienia stacji jako redaktor i prezenter. Obecnie współtworzy program impresaryjny lubelskiego Teatru Starego i od pięciu lat prowadzi na tej scenie cykl debat „Bitwa o kulturę”. Na portalu teatralny.pl jest autorem cyklu „Kołonotatnik”\, na który składają się teksty publicystyczne\, eseje teatralne\, recenzje i facecje. Mieszka w Krakowie.
URL:https://derevolutionibus.pl/event/anton-czechow-dramaty/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Warsaw:20191218T180000
DTEND;TZID=Europe/Warsaw:20191218T200000
DTSTAMP:20260511T055211
CREATED:20191211T115847Z
LAST-MODIFIED:20191211T115847Z
UID:743-1576692000-1576699200@derevolutionibus.pl
SUMMARY:Podróż na odwyrtkę. Rozmowa z Filipem Springerem.
DESCRIPTION:Filip Springer\, który komunikacją publiczną przemierzył większą część Polski\, wyrusza do Skandynawii. Ale znów idzie pod włos oczekiwaniom\, bo w epoce\, gdy wszyscy zachwycają się skandynawskim stylem życia i wartościami społecznymi\, decyduje się poskrobać powłokę tego pięknego życia i zobaczyć\, co kryje się pod spodem. Pokazuje polskim czytelnikom\, spragnionym opowieści o ładzie\, jakie są wady budowania owego ładu\, jakie koszty ponosi społeczeństwo pragnące uniformizacji i porządku. Springer robi zatem znów to\, do czego nas przyzwyczaił: odwraca porządek\, zagląda w ciemne kąty\, które ludzie zawsze chcą ukryć. Mówi: sprawdzam. \nSpotkanie poprowadzi Paulina Małochleb. \nFilip Springer (ur.1982) – pisarz i fotograf. Autor wielu cykli reporterskich oraz książek \,m.in. „Miedzianka. Historia znikania”\, „Wanna z kolumnadą”\, „13 pięter\, Miasto Archipelag”\, „Źle urodzone”. Stypendysta Narodowego Centrum Kultury\, Fundacji „Herodot” im. Ryszarda Kapuścińskiego i Miasta Stołecznego Warszawy. Nominowany do najważniejszych nagród literackich w Polsce. Jego książki tłumaczone są na angielski\, niemiecki\, rosyjski i węgierski. Współpracuje z Instytutem Reportażu w Warszawie\, współtwórca festiwalu literackiego MiedziankaFest. \nPaulina Małochleb – krytyczka literatury. Sekretarz Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. Autorka książki „Przepisywanie historii. Powstanie styczniowe w powieści polskiej w perspektywie pamięci kulturowej”. Pisze dla „Fa-artu”\, „Nowych Książek”\, „Odry”\, „Polonistyki”\, „Polityki”\, „Twórczości”\, „Znaku”. Laureatka Nagrody Prezesa Rady Ministrów 2014 i Stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Młoda Polska 2017. Prowadzi blog ksiazkinaostro.pl. \nWydarzenie realizowane w ramach budżetu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego z projektu ” Partnerstwo dla książki”. \nWydarzenie będzie transmitowane na żywo.
URL:https://derevolutionibus.pl/event/podroz-na-odwyrtke-rozmowa-z-filipem-springerem/
CATEGORIES:Podróż w literaturze, filozofii, nauce
END:VEVENT
END:VCALENDAR