Spotkanie wokół książki „Proza podróżna” Josepha Rotha

19 listopada o godz. 18.00 zapraszamy na wydarzenie dotyczące książki „Proza podróżna” Josepha Rotha.
Rozmawiać o dziele Rotha będą Marek Zagańczyk i Elżbieta Jogałła.

Joseph Roth mieszkał i pracował w hotelach, które kochał i na które cierpiał. Widzę go w dworcowych poczekalniach, w pociągach, w melancholijnych pejzażach. Bagażowy pakuje na wózek cale jego życie. „Żółta poświata fotografii”. Powroty do czegoś, czego już nie ma, a może w ogóle nie było. Fotograficzne atelier. Fotograf w czarnym garniturze. A może tylko grabarz o woskowej twarzy. Lalki, peruki, utracone piękno. Czasem widoki z okna. Niby nie dzieje się nic. Ktoś gra w domino. „Na trzecim piętrze mieszka gramofon. Żywe stworzenie, które wykrzykuje radość i smutek na podwórze”. Na ulicy ruch: pies, piłka, żebrak. Apatia kolejek miejskich. Szyny. Druty. Spowite dymem miasta. „Gorycz metropolii”. Porzucone zdjęcia. Uśmiech zatrzymany w biegu. Retusz umykającego czasu.
W tych felietonach-wierszach – Autor żegluje po miejscach pozornie błahych, nic nie znaczących. I znaczących tyle, ile nasze życie i śmierć. Wie, że nie ma miejsc stałych. Jest zawsze jakaś podróż, czyjaś twarz, pan w „szarym flauszowym kapeluszu”, młody Fritz z matką, blondynka w oknie, aukcja berlińskiego panoptikum. „Wszystko się rozsypało”. Woskowe życie się stopiło…
Ewa Lipska

Elżbieta Jogałło – absolwentka filologii romańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego. Jest tłumaczką literatury francuskiej i włoskiej. W latach 1995-2001 radczyni kulturalna Ambasady RP i dyrektorka Instytutu Polskiego w Rzymie. Wieloletnia współpracowniczka „Przekroju” i „L’Osservatore Romano” (wydanie polskie). Tłumaczyła m.in. Borisa Viana, René Laurentina czy Maurice’a-Edgara Coindreau.

Marek Zagańczyk – polski pisarz, eseista, wydawca, zastępca redaktora naczelnego „Zeszytów Literackich”. Od 1989 do 1991 członek redakcji miesięcznika „Teatr”. Od 1989 wykładowca Akademii Teatralnej w Warszawie, 1991–2008 sekretarz redakcji, a od września 2008 zastępca redaktora naczelnego kwartalnika „Zeszyty Literackie”. Redaktor serii „Podróże” (Zeszyty Literackie). Kurator archiwum i spuścizny Pawła Hertza.

Wydarzenie jest częścią projektu Fundacja Miasto Literatury „Krakowskie księgarnie na medal” dofinansowanego ze środków Miasta Kraków”.