Henri Michaux “Meskalina i muzyka” Spotkanie z autorami wyboru wierszy i tłumaczami.

De Revolutionibus Books Bracka 14, Kraków

Spotkanie z autorami wyboru wierszy i tłumaczami Michaux - Jakubem Kornhauserem i Wacławem Rapakiem. Prowadzenie: Łukasz Kraj. Zapraszamy na spotkanie wokół nowego wyboru wierszy Henriego Michaux, jednego z najważniejszych poetów francuskojęzycznych XX wieku! Opowiemy sobie trochę o egzorcyzmach, życiu wśród owadów, człowieku-bombie, piwnicy z kiełbaskami, haszyszu i o Nowym Jorku oglądanym przez psa. A także o innych wizjach wprost z trudnej do zaklasyfikowania twórczości rozpiętej między lirycznym wyznaniem a surrealistyczną wizją. I pamiętajmy, że "kury nie znoszą jaj. Kury je wykopują". Henri Michaux (1899-1984) to urodzony w Belgii francuski poeta, prozaik, eseista, malarz i grafik. Był jednym z najbardziej intrygujących dwudziestowiecznych pisarzy języka francuskiego. Autor kilkudziesięciu książek: tomów wierszy, prozy poetyckiej, dzienników z podróży, esejów i szkiców, a także przedsięwzięć intermedialnych. Laureat ważnych nagród literackich i malarskich. Początkowo inspirował się odkryciami awangardy, następnie poświęcił się doświadczeniu poszukiwania "przestrzeni wewnętrznej". Odbywał podróże realne (Azja, Ameryka Południowa) i mentalnie (eksperymentując z meskaliną), wypracował minimalistyczny, a jednocześnie wybuchający szalonymi wizjami idiolekt. Nic dziwnego, że twórczością Michaux fascynowali się nie tylko francuscy neoawangardziści, lecz również przedstawiciele Beat Generation. Dwa dotychczasowe wybory poezji Michaux wydali Julia Hartwig i Julian Rogoziński. Jakub Kornhauser - literaturoznawca, poeta, eseista, tłumacz. Adiunkt na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Jagiellońskiego, współtworzy Ośrodek Badań nad Awangardą przy Wydziale Polonistyki UJ. Autor i współredaktor kilkunastu książek poświęconych awangardzie. Laureat Nagrody Szymborskiej za Drożdżownię (2016) i Nagrody Znaczenia za eseje Premie górskie najwyższej kategorii (2021). Przekłada literaturę awangardową z francuskiego, rumuńskiego i serbskiego (m.in. książki Dumitru Crudu, Gherasima Luki, Gellu Nauma, Miroljuba Todorovicia). Prowadzi serie wydawnicze (awangarda/rewizje - Wydawnictwo UJ; Rumunia Dzisiaj - Universitas; wunderkamera - Instytut Mikołowski). Redaktor "Nowej Dekady Krakowskiej" i "Romanica Cracoviensia", były członek redakcji "Literatury na Świecie". Wacław Rapak - literaturoznawca, romanista, tłumacz. Profesor w Instytucie Filologii Romańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zajmuje się nowoczesną i współczesną literaturą francuską i teorią literatury. Autor książek poświęconych m.in. Maurice'owi Blanchotowi i Henriemu Michaux, współredaktor wielu monografii naukowych. Przekłada z języka francuskiego (m.in. książki Alberta Camusa czy Frédérica Beigbedera). Redaktor naczelny czasopism "Romanica Cracoviensia" i "Humanities and Cultural Studies". Łukasz Kraj – absolwent polonistyki i romanistyki, student portugalistyki na Uniwersytecie Jagiellońskim. Redaktor działu przekładów kwartalnika literackiego „KONTENT”. Artykuły i tłumaczenia publikował m.in. w „Wizjach”, „Ruchu Literackim”, „Pamiętniku Literackim”.

Olgerd Dziechciarz – Reperkusje. Symfonia wierszy żałosnych.

De Revolutionibus Books Bracka 14, Kraków

Zapraszamy 24 lutego, o godz. 18.00, na spotkanie z Olgerdem Dziechciarzem, poetą, prozaikiem, felietonistą, redaktorem naczelnym Kwartalnika literacko-artystycznego "Afront", na którym autor będzie czytał wiersze ze swojej najnowszej książki "Reperkusje. Symfonia wierszy żałosnych" (2021). Spotkanie poprowadzi poeta, tłumacz i eseista Jakub Kornhauser (m.in. "Drożdżownia", "Brzydko tną twoje noże").

Czytanie poezji ukraińskich autorek i autorów

De Revolutionibus Books Bracka 14, Kraków

W ramach symbolicznego gestu jedności z osobami, którym burzy się domy, odbiera wolność i życie, zapraszamy na wspólne czytanie poezji ukraińskich autorek i autorów. Będziemy czytać po ukraińsku, białorusku, rosyjsku i polsku. Listę gości, którzy przeczytają wiersze opublikujemy w czwartek 10.03.2022. Do czynnego udziału zapraszamy wszystkich chętnych. Poezja nie ocala. Ludzi biorących udział w wojnie, schowanych w piwnicach, na dworcach, czekających w na granicy i koczujących w lesie ocali konkretne, materialne wsparcie. Od poniedziałku 7.03 w księgarni De Revolutionibus (ul. Bracka 14, godz. 9:00-20:00) i siedzibie Fundacji Wisławy Szymborskiej (ul. Urzędnicza 20/5, Kraków, godz. 9:00-17:00) zbieramy: - bandaże, - opatrunki jałowe, - plastry, - środki przeciw oparzeniom, - sól fizjologiczną, - płyny dezynfekcyjne, - waty opatrunkowe - opaski uciskowe, - leki przeciwbólowe na bazie ibuprofenu i paracetamolu, Ketonal, ACC. Finał zbiórki podczas piątkowego spotkania. Można będzie wtedy przekazać nam pieniądze, za które kupimy dodatkowy sprzęt. Uzbierane środki przekażemy Fundacji Ocalenie działającej na granicy polsko-ukraińskiej i pomagającej wszędzie tam, gdzie ludzie potrzebują pomocy: w Afganistanie, Iraku, Tadżykistanie, Białorusi, Syrii, Jemenie, Demokratycznej Republice Konga, Czeczenii, Kamerunie, Palestynie i innych. – Koordynacja: Joanna Bociąg & Jakub Kornhauser

Zapisz zmiany – Katarzyna Zawodnik

De Revolutionibus Books Bracka 14, Kraków

Zapraszamy na wyjątkowe na spotkanie z Katarzyną Zawodnik i promocję jej debiutanckiej powieści "Zapisz zmiany", wydawnictwo Janka. Katarzyna Zawodnik to absolwentka Uniwersytetu Jagiellońskiego, mieszkanka Krakowie. Jest freelancerką, zajmuje się transkrypcją nagrań, amatorsko śpiewa. Jest niewidoma, jest wierząca, ma rodzinę i przyjaciół nie do przecenienia. Twierdzi, że ma w sobie dużo ciekawości, lubi ludzi i chętnie słucha ich opowieści. Zapisz zmiany to jej debiut. Katarzyna Zawodnik przedstawia dystopijny świat nowej Ameryki, w której społeczeństwem kieruje sztuczna inteligencja, a ludzie koegzystują z humanoidalnymi robotami. Czy można stworzyć jak najbardziej ludzką maszynę, a jednocześnie pielęgnować w ludziach człowieczeństwo w nieludzkich czasach? Oto jest pytanie, na które autorka szuka odpowiedzi. Gorąco polecam. Dominika Matuła

Krakowskie spotkanie z Laurą Freudenthaler, Grzegorz Jankowicz prowadzenie.

Spotkanie autorskie z Laurą Freudenthaler, autorką powieści „Opowieść o duchach” (przekład: Eliza Borg, wyd. OD DO, 2021) Prowadzenie: Grzegorz Jankowicz, dyrektor programowy Festiwalu Conrada Laura Freudenthaler (ur. 1984 w Salzburgu) – pisarka austriacka. Debiutowała tomem opowiadań „Der Schädel von Madeleine” , 2014. W 2017 r. ukazała się jej pierwsza powieść „Die Königin schweigt” , wyróżniona m.in. Nagrodą Literacką Miasta Bremy. Za opublikowaną w 2019 roku „Geistergeschichte” („Opowieść o duchach”) otrzymała Nagrodę Literacką Unii Europejskiej. Freudenthaler mieszka w Wiedniu. Jest również tłumaczką z języka francuskiego na niemiecki. Fragmenty „Opowieści o duchach” ukazały się na łamach „Literatury na Świecie” (numer 5–6/2020) i „Wizji” w przekładzie Elizy Borg, a całość nakładem wydawnictwa OD DO w roku 2021. Opisana w powieści wieloznaczna historia pięćdziesięcioletniej Anny jest skonstruowana jak łamigłówka i nie poddaje się łatwym interpretacjom. Proza Freudenthaler kontynuuje tym samym najlepsze tradycje literatury austriackiej, a jednocześnie wolna jest od Bloomowskiego „lęku przed wpływem. – Iwona Komór, „Wizje” Fragment powieści „Opowieść o duchach” w przekładzie Elizy Borg w „Wizjach”: https://magazynwizje.pl/freudenthaler-proza/ „Lekcja czytania” z udziałem Barbary Klickiej i Grzegorza Jankowicza poświęcona „Opowieści o duchach”: https://www.facebook.com/LekcjeCzytania/videos/437302497961859 Recenzja Iwony Komór: https://magazynwizje.pl/aktualnik/komor-freudenthaler/

Impro Literackie Patryk Kosenda

edziemy dalej! Już 19.06 o godzinie 18:00 znów weźmiecie udział w spotkaniu absurdalnym, śmiesznym, wywrotowym i kompletnie nieoczywistym. Impro Literackie +Mateusz Pakuła mają zaszczyt zaprosić na wieczór komediowo-literacki, w którym ci mili państwo pomiksują Patryka Kosendę i jego książkę "Największy na świecie drewniany coaster" wyd. Kontent. Na czym polega Impro Literackie? Założenie jest takie, że bawimy się książkami – Mateusz Pakuła wybiera i opracowuję dzieło, a aktorzy Impro KRK, nie znając jego treści, odpalają wrotki swojej błyskotliwości, i robią coś szałowego i śmiesznego na bazie podrzucanych na bieżąco postaci, tematów i fraz. Po zakończeniu Impro Literackiego odbędzie się rozmowa z autorem książki, którą poprowadzi Mateusz Pakuła. Rezerwujcie sobie niedzielny wieczór panie i panowie, to będzie niezapomniane wydarzenie. Spotkanie jest biletowane. Bilety możliwe do zakupu w księgarni stacjonarnie lub na stronie derevolutionibus.pl Grafikę stworzył Kuba Wojnarowski

PL30

Anne Carson “Autobiografia czerwonego” spotkanie promocyjne

De Revolutionibus Books Bracka 14, Kraków

Zapraszamy serdecznie na wspaniale zapowiadające się spotkanie promujące pierwszy tom z serii poetyckiej Wygłosy - "Autobiografia czerwonego" Anne Carson w przekładzie Macieja Topolskiego i z posłowiem Julii Fiedorczuk. Autobiografia czerwonego jest powieścią-poematem, rozszczelniającą ramy gatunkowe i wyrastającą z praktyki przekładu literackiego, napisaną po Homerze i Stezychorze, po Emily Dickinson i Gertrude Stein – dowcipną, inteligentną, niepowtarzalną. W spotkaniu weźmie udział tłumacz, poeta, eseista Maciej Topolski, poetka, fotograficzka, doktor nauk humanistycznych Małgorzata Lebda oraz Zuzanna Sala, doktorantka Szkoły Doktorskiej Nauk Humanistycznych Uniwersytetu Jagiellońskiego. O książce: Gerion, wrażliwy skrzydlaty chłopiec o czerwonej skórze, zaczyna tworzyć swoją autobiografię, gdy ma pięć lat. Pewnego dnia, już jako zagubiony młodzieniec, natrafia na butnego włóczęgę Heraklesa. Ich spotkanie jest jak wybuch wulkanu. Istnieje wiele sposobów na opowiedzenie takiej historii – notuje Anne Carson. Jednym z nich jest grecki mit o nieustraszonym herosie oraz jego dwunastu pracach. Innym – stworzony przez poetę Stezychora poemat Gerioneida, opisujący życie skrzydlatego odmieńca, w spokoju doglądającego swej czerwonej trzody i zabitego przez gwałtownego grabieżcę, wysłannika cywilizacji. Carson sięga do antycznych historii, by opowiedzieć je na nowo: to zdumiewająco obrazowa i zarazem erudycyjna książka o zwyczajnej, po ludzku zwyczajnej, źle wybranej miłości, ale też refleksja o byciu innym.

Spotkanie z Damianem Kowalem

Fundacja Wisławy Szymborskiej, Wrocławski Dom Literatury i Księgarnia De Revolutionibus zapraszają na spotkanie z Damianem Kowalem. Prowadzenie: Zuzanna Sala Damian Kowal przez cały wrzesień rezyduje w mieszkaniu Wisławy Szymborskiej w Krakowie w ramach projektu Rezydencje u Szymborskiej realizowanego przez Wrocławski Dom Literatury we współpracy z Fundacją Wisławy Szymborskiej. Damian Kowal – ur. 1990 w Legnicy. Studiował nauczanie języka francuskiego, etnologię i antropologię kulturową, filozofię. Robił w życiu wiele rzeczy – pracował w muzeum, w sklepie, marketingu, zajmował się edukacją ekologiczną. Czterokrotnie nominowany do nagrody głównej w konkursie im. Jacka Bierezina, w 2013 roku laureat nagrody publiczności w tymże. Wydał książki z wierszami „Najmniejsze przeboje z Tristan da Cunha” (Łódź, 2016) oraz „Pieśni” (nagroda główna w konkursie Nowy Dokument Tekstowy, Łódź/Kraków, 2020), publikował m.in. w „Arteriach”, „Cegle”, „artPapierze”, „Stonerze Polskim”. Za wydany „Najmniejsze przeboje” otrzymał III Nagrodę na XIII Ogólnopolskim Konkursie Literackim im. Artura Fryza 2017 na najlepszy poetycki debiut książkowy roku 2016 oraz był nominowany do Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej „Silesius” 2017 w kategorii debiut roku. Za projekt powieści „Ćwirowidło” dostał nagrodę główną w konkursie Proza Nieobca, książka ukaże się w 2023 roku. Pisał o muzyce na screenagers.pl, pisze na swoim fanpage’u Nieskończona Studnia Potencjału, gdzie również czasami tworzy miksy. Jako volkhvy nagrał epki „a mournful rhapsody in memory of cat” (wydanie własne, 2012) oraz „Death is death” (wydanie własne, 2012), jako Efrēm wydał płytę „Foli” (Audile Snow, 2015). Ptasiarz, mikol, zbieracz kamieni. Lubi nudne sporty i muzykę ambient. Zuzanna Sala (ur. 1994) – doktorantka Szkoły Doktorskiej Nauk Humanistycznych Uniwersytetu Jagiellońskiego w ramach programu literaturoznawstwo. Wiceredaktorka naczelna kwartalnika literackiego „KONTENT”, kieruje wydawnictwem poetyckim o tej samej nazwie. Publikowała teksty krytyczne m.in. w „Czasie Kultury”, „Odrze”, „Stonerze Polskim”, „Nowej Dekadzie Krakowskiej” czy „Wakacie”. Pochodzi z Bierutowa.

Premiera książki – Alicja Rosé “morze nocą jest mięśniem serca” Prowadzenie Jan Burnatowski

Miło nam zaprosić Was na promocję książki Alicji Rosé "morze nocą jest mięśniem serca" ( wyd. PIW). Spotkanie poprowadzi Jan Burnatowski. Możemy dźwigać historię na plecach, jak Käthe Kollwitz, napełniać jej ołowiem balony melancholii, jak W.G. Sebald, starać się o niej nie pamiętać, jak Cioran, słyszeć jej nieustające echo, jak Samuel Beckett, albo starać się przyłapać ją in flagranti, jak Tiziano Terzani. Czym była historia dla Ruth Maier, chroniącą się przed Zagładą w Norwegii i odnajdującą tam ukochaną, poetkę Gunvor Hofmo? Jak zapisała się w biografii miłości poetki Edith Södergran do redaktorki Hagar Olsson? Kto pisze o historii, żyje w historii, choć jednocześnie - jak chciała Hannah Arendt - historia wypycha nas naprzód. A co, jeśli ona/on, wiatr i jeszcze ktoś, po śladach kogo się błąkamy z pytaniem za pytaniem, nie mają żadnej tajemnicy do wyjawienia w słowach? Wiersze Alicji Rosé prowadzą nas na krawędź uskoku między słowami ludzi a nieludzką mową. I słyszą niewypowiedziane, pomiędzy falami. Krzysztof Czyżewski Alicja Rosé (on/ona, jej/jego) - poeta, autor książki wierszy „Północ. Przypowieści ”(Znak, 2019). Za ilustracje do książki Magdaleny Tulli „Ten i tamten las” (2017) otrzymała Nagrodę Literacką Warszawy i była nominowana do Międzynarodowej Nagrody IBBY.